Eine weitere (aber so was von) wahre Geschichte aus Ecuador: Wer Musik unterrichten will braucht u.a. einen Computer, einen Drucker und Internet. Um Internet zu bekommen braucht man in Ecuador ein Konto. Ich werde wohl am laengsten bleiben, also sollte/ wollte ich ein Konto eroeffnen. Die …

Weiterlesen

Eigentlich wollte ich an dieser Stelle einen Artikel ueber den Instrumentalunterricht in Ecuador schreiben. Nun moechte ich aber aus gegebenen Anlass ein paar Grussworte loswerden und schreibe deshalb dieses kleine „Intermezzo“: Es ist schoen, wenn Musik kulturuebergreifend wirkt: von Deutschland nach Ecuador und von Ecuador nach …

Weiterlesen

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser. Und Gott sprach: Es werde Licht! und es ward Licht. Und Gott sah, daß das Licht gut …

Weiterlesen

…, die erlebt man nur einmal. Und von so einem Tag moechte ich nun berichten: Freitag, der 13.8.2010 Dieser Tag ist in Ecuador ein Feiertag (Unabhaengigkeit) und alle Kinder haben Schulfrei. Ich hatte wunderbar ausgeschlafen, aber leider verlief der Vormiitag etwas mau, denn das Internet wollte …

Weiterlesen

Gestern gab es das deutsche Essen fuer die Ecuadorianer – der Plan: Tomatensuppe mit Baguette und Knoblauchbutter, Spaetzle mit Zwiebeln und Speck und Salat, danach Kuchen, Schokopudding und Griesbrei. – Klingt doch erstmal gut… Conny und ich waren in einem Spaetzleteam, insgesamt gab es zwei. Conny …

Weiterlesen

Hier ist Winter, aber halt ohne Weihnachten… Trotzdem wuerde ich das Tragen einer kurzen Hose empfehlen, es sei denn, man will sich gegen die Muecken schuetzen. – Also ich will gerade ueber das Wetter schreiben; und? – es ist angenehm, also solange die Wolken da sind. …

Weiterlesen

… ist in diesem Land die Autohupe. Ich moechte fast behaupten: Kein Wort, keine Geste oder Mimik hat international so viele verschiedene Bedeutungen wie die Hupe in Ecuador. So ist zum Beispiel das bei uns haeufig intendierte „Trottel“ in Ecuador eher selten anzutreffen; auch das korrekte …

Weiterlesen

Andere Laender – andere Sitten: In diesem Sinne sind fuer mich zum Beispiel diese Kochbananen neu, die es haeufig zum Essen gibt; ausserdem die vielen Fruechte, die ich nicht kennen und deswegen hier auch nicht bennen kann… Was man aber haette ahnen koennen ist wirklich so: …

Weiterlesen